People with psychosocial disability living in institutional facilities face “significant” barriers