Commonwealth Sport Foundation launches with ambition to address some of world’s greatest challenges